Donnerstag, 7. Juni 2018

night bird


Vogel der Nacht




Vogel der Nacht                               Night Bird

Vogel der Nacht, flieg hinauf bis zum Mond,           Night Bird, fly up to the moon
schaue von dort wo, die Liebste jetzt wohnt,            Look from there where the dearest one lives now
flieg zu ihr hin, sag ihr ich bin allein.                       Fly to her, tell her I'm alone
Vogel der Nacht, sie muss mir verzeihn.                   Night Bird, she must excuse me
Sing ihr mein Lied, sag es bricht mir das Herz.        Sing my song to her, tell her it breaks my heart
Vogel der Nacht, sing von Liebe und Schmerz.        Night Bird, sing of love and sorrow.

Vogel der Nacht, flieg hinauf bis zum Mond,           Night Bird, fly up to the moon
schaue von dort, wo die Liebste jetzt wohnt             Look from there where the dearest one lives now
Sing wie noch nie, bring sie zu mir zurück.              Sing as never before, bring her back to me
Vogel der Nacht, sing von Liebe und Glück.            Night Bird, sing of love and happiness.
 
Keine Worte sind so wahr wie meine Wünsche.      No words are so true as my wishes
Keine Briefe können sagen was ich fühl.                 No letters can express what I feel
Deine Lieder sollen sein wie meine Liebe.              Your songs must be like my love
Vogel der Nacht, du weißt was ich will.                   Night Bird - you know what I want
Vogel der Nacht, du weißt was ich will.                   Night Bird - you know what I want
Vogel der Nacht, flieg hinauf bis zum Mond,           Night Bird, fly up to the moon
schaue von dort wo, die Liebste jetzt wohnt,            Look from there where the dearest one lives now
Sing wie noch nie, bring sie zu mir zurück.              Sing as never before, bring her back to me
Vogel der Nacht, sing von Liebe und Glück.            Night Bird, sing of love and happiness.
Vogel der Nacht, sing von Liebe und Glück.            Night Bird, sing of love and happiness.

 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen